我们小时候很热门的名著就是《红与黑》、《呼啸山庄》、《简爱》等,我也读了不少,以至于上高中以前基本没读过什么中文作家的经典。
高中开始读老舍和贾平凹之后,感觉对语言文字理解的境界完全不同了,毕竟母语写作和翻译作品还是很不一样的,阅读中文作家的经典对我的写作才真正有了帮助,可惜已经有点晚了。
但真要找出适合孩子阅读的中文经典,还真不好找。就像楼主说到的城南旧事,我自己很喜欢,可是在准备给孩子之前又翻了翻,还是觉得有些情节孩子未必能领会,于是放弃了。
很红的儿童文学作家比如曹文轩之类的作品,我也翻了翻,可能因为看惯了老舍鲁迅,总觉得缺点意思,都是少男少女为赋新词的那套,格局小了点,比郭敬明也强不了多少。
反正目前找不到适合低年级孩子看的中文经典,比较苦恼,想向楼主和其他高人求教下。 爱阅读的孩子,语文不会差 飞出个未来 发表于 2020-8-19 15:59
有点困惑。我一直对中小学生阅读入门以翻译作品开始抱谨慎态度。
我们小时候很热门的名著就是《红与黑》、 ...
我认为,最先要培养起来的还是阅读的兴趣与能力。《好妈妈胜过好老师》的作者尹建莉老师就曾说过,她并不反对孩子去读《笑傲江湖》,《还珠格格》,任何感兴趣的书,只要好好加以利用,都可以成为课外阅读的起始点与突破口。关于翻译作品,选择好的译本是一方面,另一方面是故事本身要有一定的吸引力与连贯性,便于阅读习惯的养成和坚持。最近发现了一套人民教育出版社的名著,上标“统编语文,教材配套阅读”,其中有相应的阅读大纲、指导、篇章小结和批注,很不错! 我们也看的,但是有效阅读很重要 Grace_lulu 发表于 2020-8-20 12:33
我认为,最先要培养起来的还是阅读的兴趣与能力。《好妈妈胜过好老师》的作者尹建莉老师就曾说过,她并不 ...
谢谢楼主,我去搜搜:handshake 楼主选书还是太偏重传统的名著了,难度不小,这会让很多新手娃望而却步,其实现在有很多更友好的新书,比如国际大奖小说注音版之类。 感谢楼主分享,请问读的哈利波特是什么版本的?谢谢 jackman714 发表于 2020-08-21 15:30
感谢楼主分享,请问读的哈利波特是什么版本的?谢谢
人民文学出版社的第一版 我家这个暑假读了秘密花园,城南旧事,草房子和老人与海,另加一堆口水书。推荐给娃读杀死一只知更鸟,昆虫记,夏洛的网,我自己读了觉得蛮好!
页:
1
[2]